La collezionista di Eric Rohmer, nouvelle vague

Dialogo tratto da la Collezionista di Eric Rohmer in questo breve video youtube, un capolavoro della nouvelle vague francese.

La collezionista.

Durante tutta la serata cercò di colpirmi in quelli che secondo lui erano i miei punti deboli, sperava di potermi umiliare davanti alla ragazza.

Adrien “si non far niente e pensare non facendo niente è estenuante, senz’altro è più facile lavorare, si segue un binario, lavorare è una forma di pigrizia una specie di fuga molto prudente un modo per tacitare la coscienza”.

L’inglese “evidentemente lei è l’essere meno pigro che io abbia conosciuto”.

Adrien ”sono almeno 10 anni che non vado in vacanza”.

L’inglese ”lo credo bene la sua vita è una vacanza perpetua”.

Adrien ”no … insomma si e no .. non completamente”.

L’inglese ”quello che mi diverte di più è che lei si vuole sempre giustificare” .

Adrien ”no … qualunque cosa lei pensi non ho niente di cui vergognarmi”.

L’inglese ”lei è un gran bugiardo, per esempio lei si vergogna di non avere nemmeno un centesimo”.

Adrien ”Mi ascolti bene lei ha mai sentito parlare dei tarahumares? .. quando gli indiani taracumara attraversano la città mendicano sostano davanti le porte delle case e si mettono di profilo con un aria di sublime disprezzo, che ottengano o no l’elemosina si allontanano sempre dopo lo stesso lasso di tempo, senza dire mai grazie … io quando mendico sto di profilo … comunque si è tutti schiavi degli altri, è vero trovo meno disonorevole stare da un amico che essere mantenuto dallo stato .. la maggior parte di chi lavora produce cose superflue 3/4 delle attività prosperano grazie all’idiozia del prossimo .. il vero parassita non sono io è il burocrate e perfino il tecnico”.

L’inglese ”se avessi 2 metri di altezza ed un profilo da aquila mi sentirei anche io una specie di semi Dio .. lei vive nel rimpianto di altri tempi .. a me piace molto il mondo moderno”.

Adrien ”vede io sono moderno quanto lei ma domani ciò che conterà non sarà il lavoro sarà la pigrizia .. tutti proclamano che il lavoro è solo un mezzo, si parla di civilizzazione dello svago quando sarà compiuta lo svago non avrà più senso .. c’è chi lavora 40 anni per potersi riposare e quando arriva a quel momento si ammala per la noia e muore … sa cosa penso … io servo meglio la causa dell’umanità poltrendo che lavorando .. le assicuro ci vuole coraggio a non lavorare”.

L’inglese ”più coraggio che andare sulla Luna”.

Adrien ”si certo si può andare anche sulla luna è affascinante e riprovevole nello stesso tempo”.

L’inglese ”se dovessi ascoltarla ancora un po’ stasera mi addormenterei sulla poltrona .. si sta comportando come un bambino che si sente molto soddisfatto della sua vita insignificante. vada sulla Luna Adrien vada su Giove se preferisce ma alla svelta e quando arriverà la .. mi mandi almeno una cartolina, se avrà soldi sufficienti per comprarla”.

Adrien ”listen here you old villein …. ho sempre rimpianto di non essere ricco ma se io fossi ricco il mio dandismo come lei lo chiama sarebbe ovvio, sarebbe del tutto privo di eroismo ed io non concepisco un dandy che non sia eroico”.